miércoles, 15 de enero de 2014

Unión Latinoamericana de Agencias de Noticias (ULAN)

Posted: 14 Jan 2014 06:32 PM PST
c40114112México, 14 Ene. (Notimex).- El poeta, traductor y periodista argentino Juan Gelman Burichson, reconocido con el Premio “Juan Rulfo” 2000 y el Premio Cervantes 2007, falleció hoy a los 83 años en esta ciudad.
Radicado en México desde hace más de dos décadas, Gelman Burichson dejó de existir esta tarde, confirmó Rafael Tovar y de Teresa, presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), a través de su cuenta de Twitter.
“Juan Gelman, poeta de alma mexicana, poeta mayor, ha muerto. Mi pésame a sus deudos”, escribió Tovar y de Teresa sobre el fundador del grupo de poetas “El pan duro” y autor del libro “Violín y otras cuestiones”.
A las condolencias se han sumado la directora del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), María Cristina García Cepeda, así como la Coordinación de Literatura del organismo y diversas personalidades e instituciones culturales.
Se puede mencionar al escritor Benito Taibo II y al periodista Jenaro Villamil, así como a la Biblioteca de México y el sello Ediciones El Naranjo, quienes manifestaron su pesar en la misma red social.
El escritor nació en Buenos Aires, Argentina, el 3 de mayo de 1930 y es considerado uno de los poetas más importantes de su generación, de acuerdo con información del Instituto Cervantes.
Por su actividad periodística y política vivió en el exilio entre 1975 y 1988, por lo que residió de forma alternativa en Roma, Madrid, Managua, París, Nueva York y México.
Además de los premios de Literatura Latinoamericana y del Caribe “Juan Rulfo” (2000) y Cervantes (2007), Juan Gelman fue galardonado, con el Premio Nacional de Poesía en 1997, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2005 y el Premio Antílope Tibetano 2009.
Además fue distinguido con el título de ciudadano ilustre de la ciudad de Buenos Aires y recibió la Medalla Bellas Artes del INBA en el 2012, entre otros reconocimientos.
Entre sus obras destacan “El juego en que andamos” (1959), “Velorio del solo (1961)”, “Gotán”, “Cólera Buey” (1965), “Los poemas de Sidney West” (1969), “Fábulas” (1971), “Relaciones” (1973), “Hechos” (1974), “Comentarios” (1978), “Notas” (1979), “Citas” (1979), “Carta Abierta” (1980) y “Si dulcemente (1980).
Así como “Bajo la lluvia ajena” (1980), “Hacia el Sur” (1982), “Com/posiciones” (1983), “Eso” (1983), “Dibaxu” (1983), “Salarios del impío” (1984), “Anunciaciones” (1988), “Interrupciones I” (1988), “Interrupciones II” (1988) y “Carta a mi madre” (1989), de acuerdo con información de la Biblioteca Nacional de la República Argentina publicada en su página web.
Posted: 14 Jan 2014 06:09 PM PST

(Télam) El escritor, poeta y militante Juan Gelman falleció esta tarde a los 83 años en el Distrito Federal de México, donde se encontraba internado, según informaron fuentes allegadas a la familia.
El escritor, autor de más de treinta libros, se encontraba internado en esa Ciudad en la que vivía hace más de 20 años y desde donde escribía una columna semanal para el matutino Página/12.
La Embajada de Argentina en México informará en su página de internet que abrirá un Libro de Condolencias para que quienes deseen hacerlo puedan dejar un mensaje al poeta argentino que falleció en ese país, donde residió sus últimos 20 años.
“Fue un señero para Argentina y América Latina por las luchas, tanto a través de su obra literaria como por su obra política”, manifestó a Télam la embajadora argentina en México, Patricia Vaca Narvaja, quien recordó el cariño que el poeta tenía por ese país y resaltó que Gelman ha tenido“una historia de militancia en la Argentina en las luchas contra la dictadura y dentro del peronismo revolucionario”.
En 2007, Juan Gelman ganó el Premio Cervantes; en 1997, el Premio Nacional de Poesía en Argentina; en 2000, el premio Juan Rulfo; en 2004, el Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde; y en 2005, los premios Iberoamericano Pablo Neruda y Reina Sofía de Poesía, entre muchos otros.
El poeta nació el 3 de mayo de 1930 en el barrio porteño de Villa Crespo, a los quince años comenzó a militar en la Federación Juvenil Comunista, y luego se integró a las filas del peronismo revolucionario.
Posted: 14 Jan 2014 06:01 PM PST
1335986São Paulo – La fuerte lluvia que azotó el municipio de Itaóca, región sudeste de São Paulo, el domingo (12), causó la muerte de diez personas. Según la Defensa Civil, bomberos trabajan, con la ayuda de cuatro perros rastreadores, en la búsqueda por 12 desaparecidos.
Se rebosó el río Palmital y decenas de familias tuvieron que abandonar sus hogares. En Apiaí, ciudad vecina, la lluvia también dañó 50 casas.
Según el secretario de Agropecuaria de Itaóca, Erli Rodrigues, desaparecieron familias enteras en Guarda-Mão, el barrio más afectado.
“Hay lugares donde solo se encuentran los pilares de las casas. Creemos que las personas desaparecidas están entre los escombros”, dijo Rodrigues en una entrevista telefónica. “Es un municipio pequeño. No tenemos ninguna estructura. Por lo tanto, no sabíamos qué hacer ni por dónde empezar”, subrayó.
El gobernador Geraldo Alckmin inspeccionó la ciudad el lunes (13) y dijo que se creó una fuerza operativa en la región. Cinco vehículos del Cuerpo de Bomberos y al menos 40 hombres fueron trasladados para ayudar a heridos y buscar a desaparecidos.
Edición: Graça Adjuto / Nira Foster
Traducción: Leonardo Vieira

No hay comentarios:

Publicar un comentario